Make your own free website on Tripod.com

En español  
                            Classroom website

Desesperación        por Manuel J. Vélez
 
No puedo dormir.
En las noches cuando cierro
los ojos siento las cucarachas
por todo mi cuerpo, siento que entran
por mi boca
mis oídos
mi nariz
y le quiero gritar al cielo, quiero
soltar mi alma de éste cuerpo
y escapar éste cuarto, ésta
existencia.
 
Esa noche nos despertó
la niña. Sus gritos hacían
que las paredes temblaran
con el dolor que sentía.
 
¿Qué te pasa, mija?, le rogaba
Ella me contestaba con gritos.
¿Qué trais? ¡Dime, por favor!
Pero no pudo. El dolor la tenía
muy fuerte. Y le busqué por
todo su cuerpo por algo, algo
que me podría decir algo. Pero
nomas sus gritos hallaba.
Fastidiada y resignada la puse
entre mis brazos y con mi boca
a su oído le dije, por favor no
llores, ya no llores. Y en ese momento
cuando mis labios tocaron su piel,
sentí algo sobre mi boca, como
cosquillas con una pluma dura.
Salté mi cabeza para atrás y miré
hacia su oído, y vi la cola negra
de una cucaracha metida allí, sus patas
golpeando el aire en desesperación.
Empecé también a gritar, y con manos
muy grandes, traté de quitarla de mi
hija, pero no pude. Y la desesperación
crecía en mí. La niña seguía gritando
y yo gritaba con ella mientras que trataba
de sacarle el animal.
 
Horas duramos, ella entre mis brazos
hasta que al fin, saqué la cucaracha
pedazo por pedazo con unas pinzas
que me prestó la señora de al lado.
La niña siguió llorando toda la noche
Y yo, en mi cama acariciando su pelo,
supe que nunca podría dormir otra vez.
Nunca podré cerrar los ojos agusto.
 
© 1998 Manuel J. Vélez
 

¡Gracias por su visita!      home         Hit Counter
This website is planned to coordinate with 
¡En español!
published by McDougal Littell and 

¡Claro que sí!
published by Houghton Mifflin.
 Please report broken links to Ann Ramsey:     
RamseyA@usd204.k12.ks.us  
Bonner Springs High School, Bonner Springs, Kansas